Второзаконие 20 глава » Второзаконие 20:15 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Второзаконие 20:15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Второзаконие 20:15 / 20:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

οὕτως Так 3779 ADV
ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S
πάσας всем 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
πόλεις городам 4172 N-APF
τὰς   3588 T-APF
μακρὰν вдали 3112 ADV
οὔσας находящихся 1510 V-PAPAP
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
σφόδρα, очень, 4970 ADV
αἳ которые 3588 R-NPF
οὐχὶ не 3780 ADV
ἐκ из 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPF
πόλεων городов 4172 N-GPF
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
τούτων, этих, 5130 D-GPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 20:15

так поступай 6213 со всеми городами, 5892 которые от тебя весьма 3966 далеко, 7350 которые 2007 не из [числа] городов 5892 народов 1471 сих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֵּ֤ן 3651 תַּעֲשֶׂה֙ 6213 לְכָל־ 3605 הֶ֣עָרִ֔ים 5892 הָרְחֹקֹ֥ת 7350 מִמְּךָ֖ 4480 מְאֹ֑ד 3966 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹא־ 3808 מֵעָרֵ֥י 5892 הַגּֽוֹיִם־ 1471 הָאֵ֖לֶּה 428 הֵֽנָּה׃ 2007

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV ποιήσεις 4160 V-FAI-3S πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF τὰς 3588 T-APF μακρὰν 3112 ADV οὔσας 1510 V-PAPAP ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS σφόδρα, 4970 ADV αἳ 3739 R-NPF οὐχὶ 3364 ADV ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF πόλεων 4172 N-GPF τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τούτων, 3778 D-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.