Вашингтонский кодекс – Codex Washingtonianus

Вашингтонский кодекс – Codex Washingtonianus, обозначается латинской буквой W или номером 032. Рукопись содержит текст четырех Евангелий. Датируется 4-5-м веком.

Вашингтонский кодекс – Codex Washingtonianus, обозначается латинской буквой W или номером 032. Рукопись содержит текст четырех Евангелий. Датируется 4-5-м веком. Приобретена Чарлзом Фриером из Детройта в 1906 году. В настоящее время рукопись хранится в музее Фриера Смитсоновского института, в Вашингтоне.

Вашингтонский кодекс написан на 187 пергаментных листах 21×13,5 см. Текст расположен в одной колонке. Евангелия размещены в «западном» порядке: от Матфея, от Иоанна, от Луки, от Марка.

Вашингтонский кодекс содержит следующие тексты:

  • От Матфея: полностью
  • От Иоанна: 1:1-14:15, 16:7-21:25
  • От Луки: полностью
  • От Марка: 1:1-15:12, 15:38-16:20

В нем отсутсвуют следующие стихи:

  • От Матфея: 4:20-21
  • От Иоанна: 5:4 и 12, 7:53-8:11, 9:38
  • От Луки: 3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
  • От Марка: 1:43, 9:44, 46, 10:48, 11:26

Конец Евангелия от Марка в кодексе особенно примечателен благодаря уникальной вставке после Марка 16:14, известной в библеистике как «Фреер логион / Freer Logion»:

И они оправдывались, говоря: «Этот век беззакония и безверия под сатаной, который не допускает, чтобы правда и сила Божия одержали верх над нечистыми силами. Поэтому покажи свою праведность сейчас», – так говорили они Христу. И Христос отвечал им: «Время власти сатаны свершилось, но грядут другие беззакония. И для тех, кто согрешил, Я прошел через смерть, чтобы они могли вернуться на путь истинный и не грешить больше; чтобы они могли наследовать духовную непреходящую славу праведности на небесах».

Κακεινοι απελογουντο λεγοντες οτι ο αιων ουτος της ανομιας και της απιστιας υπο τον σαταναν εστιν, ο μη εων τα (τον μη εωντα?) υπο των πνευματων ακαθαρτα (-των?) την αληθειαν του θεου καταλαβεσθαι (+ και?) δυναμιν. δια τουτο αποκαλυψον σου την δικαιοσυνην ηδη, εκεινοι ελεγον τω χριστω. και ο χριστος εκεινοις προσελεγεν οτι πεπληρωται ο ὅρος των ετων της εξουσιας του σατανα, ἀλλὰ εγγιζει ἄλλα δεινα. και υπερ ων εγω αμαρτησαντων παρεδοθην εις θανατον ινα υποστρεψωσιν εις την αληθειαν και μηκετι αμαρτησωσιν ινα την εν τω ουρανω πνευματικην και αφθαρτον της δικαιοσυνης δοξαν κληρονομησωσιν.

Текст кодекса относится к смешанному типу текста Нового Завета. В нем находятся черты византийского, западного, кесарийского и александрийского типа текста. Рукопись отнесена к III категории, согласно классификации Аланда.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.