БиблияМк От Марка 9:42Основные

Сравнение: От Марка 9:42

Основные:
От Марка 9:42

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
NA28 καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
SBL καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
RP καὶ ὃς ἐὰν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λίθος μυλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
TR καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λὶθος μύλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
GA 01 και οσ αν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικιται μυλοσ ονικοσ περι τον τραχηλον αυτου και βεβλητε εισ την θαλασσαν
GA 02 και οσ εαν σκα¯δαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων εισ εμε καλον αυτω εστιν μαλλον ει περικειται λιθοσ μυλικοσ περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εισ την θαλασσαν
GA 03 και οσ αν σκανδαλιση ενα των μεικρων τουτων των πιστευοντων εισ εμε καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικειται μυλοσ ονικοσ περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εισ την θαλασσαν
GA 04 και οσ εαν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικειτε μυλοσ ονικοσ περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εισ την θαλασσαν
GA 05 και οσ αν σκανδαλιζη ενα των μεικρων τουτων των πιστιν εχοντων καλον εστιν αυτω μαλλον ει περιεκειτο μυλοσ ονικοσ επι τον τραχηλον αυτου και εισ την θαλασσαν εβληθη
GA 032 και οσ αν σκανδαλιση ενα των μικρων μου των πιστευοντων εισ εμε καλον εστιν μαλλον ει περιεκειτο μυλον ονικον περι τον τραχηλον αυτου και εβληθη εισ την θαλασσαν

Аппарат на основе CNTR

αν 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαν 02, 04 (RP)
σκανδαλιση 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
σκανδαλιζη 05
τουτων 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
μου 032
(RP, TR1550)
πιστευοντων 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πιστιν εχοντων 05
εις εμε 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
01, 04, 05 (WH)
εστιν αυτω 01, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτω εστιν 02
εστιν 032
περικειται 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
περιεκειτο 05, 032
μυλος ονικος 01, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
λιθος μυλικος 02 (RP, TR1550)
μυλον ονικον 032
περι 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επι 05
βεβληται εις την θαλασσαν 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εβληθη εις την θαλασσαν 032
εις την θαλασσαν εβληθη 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.