Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H1214: בּצע‎

H
« H1213

H1214: בּצע‎

H1215 »
Часть речи: Глагол
Значение слова בּצע‎:

A(qal):
1. отрезать, отсекать;
2. получать прибыль, наживаться;
3. отламывать, останавливать. C(pi):
1. отрезать;
2. оканчивать;
3. исполнять;
4. повреждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root to break off, i.e. (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop — (be) covet(- ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.

Транслитерация:
bâtsa‛

Произношение:
baw-tsah'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

Свою и сразил (1), когда возьмет (1), своей корыстолюбец (1), всякого кто алчет (1), Корыстолюбивый (1), совершит (1), мою Он отрежет (1), каждый из них предан (1), предались (1), исполнил (1), вымогаешь (1), корысть (1), чтобы приобрести (1), но остаются (1), невредимы (1), и обрушь (1), тому кто жаждет (1), и окончат (1)

Варианты в King James Bible (16):

given, gained, finish, off, cut, coveteth, get, fulfilled, wounded, covetous, performed, greedy

Варианты в English Standard Version (15):

take, He who is greedy, Topple them, and cut me off, He has accomplished, Then you will devote their gain, who are greedy, breaking ranks, the greedy, He cuts me off, has completed, he is cut off, to him who builds, are greedy, will complete it, dishonest gain

Варианты в New American Standard Bible (24):

accomplished, finish, dishonest, cuts, off, violence, cut, get, completed, break, ranks, gains, gain, profits, gets, man, injured, greedy


Используется в Ветхом Завете 17 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1215 בּצע;
Похожие слова в Новом Завете:
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G1907 — ἐπέχω (ep-ekh'-o);
G4122 — πλεονεκτέω (pleh-on-ek-teh'-o);
G337 — ἀναιρέω (an-ahee-reh'-o);
G2005 — ἐπιτελέω (ep-ee-tel-eh'-o);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.