БиблияСтронг › H14: אבה‎

H14: אבה‎

Морфология

Глагол

Значение слова אבה‎

A(qal):
1. хотеть, желать;
2. удовлетворять;
3. соглашаться; Син. H2654 (חפץ‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent :— consent, rest content will, be willing.

Фонетика
EN
Transliteration: 'âbâh
Pronunciation: aw-baw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

не хотели (4), не согласился (3), не захотел (3), и он не захотел (2), И не захотел (2), но он не хотел (2), ему может быть не захочет (1), если же не захочет (1), Меня и не захотите (1), Но вы не захотели (1), и не восхотел (1), то не соглашайся (1), твой не восхотел (1), не хочет (1), не простит (1), но Я не хотел (1), но и тот не согласился (1), и не хотели (1), мои но я не захотел (1), не хотел (1), со мною Но он не хотел (1), его Авессалом но он не захотел (1), но тот не захотел (1), раз но тот не захотел (1), Но он не захотел (1), и не соглашайся (1), Однакож не хотел (1), и не хотел (1), не решился (1), воду И не захотел (1), ему И не хотели (1), Однакоже не хотел (1), Захочет (1), не покорялся (1), не соглашайся (1), моих не приняли (1), не приняли (1), и не удовольствуется (1), Если захотите (1), Но они не хотели (1), которые не хотят (1), ваша но вы не хотели (1), не захочет (1), тебя ибо они не хотят (1), против Меня и не хотели (1)

King James Bible (54):

would, content, will, willing, consent

English Standard Version (50):

But they would, They were unwilling, willing, consent, would, *, agreed, I would not, [David] refused, They accepted, obey, but I would, be willing, refused, persuaded, unwilling, will be unwilling, yield, He has been unwilling, you are willing, and wanted...

New American Standard (50):

want, would, yield, willing, obey, accept, satisfied, consent


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 53 раза в 53 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H15אבה;
H16אבה;
H17אבוי;
H34אביון;
H35אביּונה;
H6367פּי החרת;
Эквивалент на греческом
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.