БиблияСтронг › H1497: גּזל‎

H1497: גּזל‎

Морфология

Глагол

Значение слова גּזל‎

A(qal):
1. сдирать;
2. отнимать;
3. грабить.
B(ni):
быть отнятым или забранным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to pluck off; specifically to flay, strip or rob :— catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.

Фонетика
EN
Transliteration: gâzal
Pronunciation: gaw-zal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

обижаемого (2), который отняли (1), не отнял (1), что похитил (1), твоего и не грабительствуй (1), и обижать (1), твоего уведут (1), которые грабили (1), которых они похитили (1), и отнял (1), и вырвав (1), захватывал (1), угоняют (1), отторгают (1), поглощают (1), от грабителя (1), чего я не отнимал (1), пропадает (1), Не будь грабителем (1), Кто обкрадывает (1), и похитить (1), не производит (1), отнимает (1), не отнимает (1), грабил (1), друг друга грабят (1), и берут (1), их силою (1), сдираете (1), украденное (1)

King James Bible (30):

torn, off, rob, spoileth, violence, pluck, exercised, robbed, caught, spoiled, Rob, plucked, force, robbeth, away, consume

English Standard Version (28):

snatched, steal, is snatched, and seize them, commit, they are deprived, and committed robbery, they caught, he has stolen, consume, and they robbed, the victim of robbery, He who robs, and withhold, robbed, stolen, will be taken away, from the robber, rob him, or commit, [animals that are] stolen, You tear...

New American Standard (36):

snatched, torn, off, carried, rob, take, seize, took, steal, robbery, committed, taken, tear, seized, robbed, snatch, force, commit, commits, away, robs, consume...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 30 раз в 30 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1469גּזל גּוזל;
H1498גּזל;
H1499גּזל;
Эквивалент на греческом

G726 — ἁρπάζω (har-pad'-zo);
G1283 — διαρπάζω (dee-ar-pad'-zo);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.