Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H2729: חרד‎

H
« H2728

H2729: חרד‎

H2730 »
Часть речи: Глагол
Значение слова חרד‎:

A(qal):
трепетать, содрогаться, пугаться.
E(hi):
пугать, приводить в страх, заставить содрогнуться от страха.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) — be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.

Транслитерация:
chârad

Произношение:
khaw-rad'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и никто не будет (5), устрашать (5), и вострепетал (3), колебалась (2), и не будет (2), в (2), будут (2), их и они с трепетом (1), и никто вас не обеспокоит (1), отгоняющего (1), привел (1), в замешательство (1), содрогнулся (1), бывший с ним находился (1), страхе (1), землю пришли (1), трепет (1), с трепетом (1), и смутился (1), дрогнуло (1), и приведу (1), его в (1), страх (1), Тогда испугались (1), вот ты так заботишься (1), устрашающего (1), трепещет (1), трясется (1), там и некому будет пугать (1), и вострепещут (1), Содрогнитесь (1), затрепетали (1), и некому будет (1), отгонять (1), содрогаться (1), твоего содрогнулись (1), чтобы устрашить (1), трепетать (1), Свой и встрепенутся (1), встрепенутся (1), не испугался (1), и никто не пугал (1), и никто не потревожит (1), устрашить (1)

Варианты в King James Bible (39):

trembleth, fray, tremble, trembled, quaked, afraid, trembling, Tremble, away, discomfited, careful

Варианты в English Standard Version (35):

began to tremble violently, in terror, will come trembling, one to frighten him, trembled, they trembled, one will frighten them, to scare them away, will tremble, tremble, to frighten, one to frighten them, fear, I will throw him into a panic, to terrify, one to make him afraid, to make them tremble, and trembled, trouble, trembles, one to scare them away, Shudder...

Варианты в New American Standard Bible (49):

startled, routed, come, tremble, quaked, terrified, frighten, disturb, Tremble, away, came, careful, trembled, trembles, been, terrify, make, afraid, trembling


Используется в Ветхом Завете 39 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2730 חרד;
H2733 חרדי;
H5878 עין חרד;
Похожие слова в Новом Завете:
G1377 — διώκω (dee-o'-ko);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.