БиблияСтронг › H3363: יקע‎

H3363: יקע‎

Морфология

Глагол

Значение слова יקע‎

A(qal):
1. вывихивать, растягивать (повредить);
2. резко отворачиваться, отвращаться.
E(hi):
распинать, описывает форму наказания, надругания или посмеяния.
F(ho):
причастие: повешенный.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting) :— be alienated, depart, hang (up), be out of joint.

Фонетика
EN
Transliteration: yâqa‛
Pronunciation: yaw-kah'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

его и повредил (1), и повесь (1), и мы повесим (1), и они повесили (1), повешенных (1), Моя не удалилась (1), себя ими и отвратилась (1), свою тогда и от нее отвратилась (1)

King James Bible (8):

alienated, hanged, joint, depart, up

English Standard Version (8):

and they hanged them, will turn away, and execute, in disgust, of those who had been hanged, and dislocated, so that we may hang them

New American Standard (10):

alienated, execute, dislocated, hanged, became, disgusted, hang


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова

No data

Эквивалент на греческом

G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G3856 — παραδειγματίζω (par-ad-igue-mat-id'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.