H3547: כּהן‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова כּהן‎

C(pi): служить священником, священнодействовать: в Ис 61:10 обозн. действовать как священник, одевать священнический (тюрбан).

Происхождение

a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from H3548 (kohen); to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia :— deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).

Фонетика

Transliteration: kâhan

Pronunciation: kaw-han'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

его чтобы он был священником (4), чтоб он был священником (2), их и они будут священниками (2), их во священники (2), чтобы они священнодействовали (2), их чтобы они были священниками (2), чтобы священнодействовать (2), священником (2), для священнодействия (1), же у них не было и остались (1), священниками (1), там и стал (1), это тот который был (1), же не было у них и потому священствовали (1), его от священства (1), возложил (1), ко Мне чтобы священнодействовать (1), тебя от священнодействия (1)

King James Bible (23):

decketh, office, priest

English Standard Version (11):

as priests, so that they may also serve Me as priests, so that they may serve Me as priests, served as priest, to succeed, wears a priestly, to serve Me as priests, succeeded him as priest, served as priests, so that he may serve Me as priest, to serve as priests, so that he may serve Me as a priest, as My priests

New American Standard (44):

priests, minister, priest, serve, ministered, carry, priesthood, served, serving, decks

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 23 раза в 23 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H3548 — כּהן;

H3550 — כּהנּה;

H3548 — כּהן;

H3549 — כּהן;

Эквивалент на греческом

G80 — ἀδελφός (ad-el-fos');
G749 — ἀρχιερεύς (ar-khee-er-yuce');
G2406 — ἱεράτευμα (hee-er-at'-yoo-mah);
G2409 — ἱερεύς (hee-er-yooce');
G2420 — ἱερωσύνη (hee-er-o-soo'-nay);
G2405 — ἱερατεία (hee-e-at-i'-ah);
G3008 — λειτουργέω (li-toorg-eh'-o);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G2407 — ἱερατεύω (hee-er-at-yoo'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх