Библия › Стронг › H386: איתָן‎

H386: איתָן‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Прилагательное

Значение слова איתָן‎

1. постоянный, неиссякаемый, продолжительный;
2. твердый, стойкий, крепкий.

Происхождение

from an unused root (meaning to continue)

Оригинал из Strong Dictionary

Or (shortened) ethan {ay-thawn'}; from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain :— hard, mighty, rough, strength, strong.

Фонетика
EN
Transliteration: 'êythân
Pronunciation: ay-thawn'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

в свое место (2), на укрепленные (2), но тверд (1), крепко (1), в дикую (1), храбрых (1), своем и жестокою (1), сильные (1), жесток (1), сильный (1), как сильный (1), и вы твердые (1)

King James Bible (13):

mighty, rough, strong, Strong, strength, hard

English Standard Version (10):

is difficult, you enduring, is an established, with running water, *, to its normal state, the established, is secure, and constant

New American Standard (16):

normal, firm, secure, running, perennially, water, state, ones, ever-flowing, unceasing, enduring, hard

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 13 раз в 13 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H387 — איתן;
H388 — איתנים;
H860 — אתון;
Эквивалент на греческом

G1413 — δυνάστης (doo-nas'-tace);
G2478 — ἰσχυρός (is-khoo-ros');
G2904 — κράτος (krat'-os);
G5138 — τραχύς (trakh-oos');
G5561 — χώρα (kho'-rah);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.