H4186: מוֹשָׂב‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова מוֹשָׂב‎

1. место для сидения, седалище;
2. (по)селение, местопребывание;
3. место обитания, жилище;
4. (рас)положение;
5. собрание сидящих.

Происхождение

от (H3427)

Оригинал из Strong Dictionary

Or moshab {mo-shawb'}; from H3427 (yashab); a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population :— assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.

Фонетика

Transliteration: môshâb môshâb

Pronunciation: mo-shawb', mo-shawb'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

ваши во всех жилищах (4), жительства (4), во всех жилищах (3), в жилищах (2), во всяком местопребывании (2), Времени (2), жилище (2), вашего жительства (2), на седалище (2), его и жилище (2), во всех местах (2), Поселения (1), будет обитание (1), по их селениям (1), от жилищ (1), жилой (1), их во владениях (1), ибо место (1), на своем месте (1), Все живущие (1), вот положение (1), вот места (1), И вот жилища (1), их и места (1), седалище (1), в собрании (1), населенного (1), к населенному (1), Его в сонме (1), для обитания (1), его в жилище (1), где поставлен (1), и на всех обитаемых (1), местах (1), их из всех мест (1), на заселение (1)

King James Bible (44):

dwellingplaces, dwell, dwelt, dwellingplace, dwelling, sitting, assembly, places, dwellings, habitations, situation, seat, habitation, sojourning

English Standard Version (40):

Now the duration, where [the Midianites] had lived, of your dwellings, their apostasies, and settlements, location, in the seat, your homes, the settlements, according to their settlements, to dwell, it for His home, in a place, to dwell in, where they could live, your dwelling place, for their settlements, for houses, place, *, my seat, in the council...

New American Standard (53):

time, place, lived, dwelling, settlements, seating, places, habitations, dwellings, situation, seat, settlement, where, inhabited, live, habitation

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 44 раза в 44 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H3427 — ישׁב;

H3143 — יושׁביה;

H3428 — ישׁבאב;

H3429 — ישׁב בּשּׁבת;

H3430 — ישׁבּו בּנב;

H3436 — ישׁבּקשׁה;

H3488 — יתב;

H7675 — שׁבת;

H7871 — שׁיבה;

H8453 — תּשׁב תּושׁב;

Эквивалент на греческом

G2515 — καθέδρα (kath-ed'-rah);
G2697 — κατάσχεσις (kat-as'-khes-is);
G2731 — κατοίκησις (kat-oy'-kay-sis);
G2732 — κατοικητήριον (kat-oy-kay-tay'-ree-on);
G2733 — κατοικία (kat-oy-kee'-ah);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх