Словарь Стронга — H4583: מָעוֹן‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מָעוֹן‎:

1. жилище, логовище, берлога;
2. прибежище, обитель.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or maiyn (1 Chronicles 4:41) {maw-een'}; from the same as H5772 (ownah); an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) — den, dwelling((-)place), habitation.

Транслитерация:
mâ‛ôn mâ‛ı̂yn

Произношение:
maw-ohn', maw-een'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

жилищем (4), жилища (3), жилище (2), Я для жилища (1), и оседлых (1), и Свое жилище (1), я обитель (1), Своем жилище (1), прибежищем (1), Ты нам прибежище (1), ты прибежищем (1), и из жилища (1), Где теперь логовище (1)

Варианты в King James Bible (19):

habitations, place, den, dwelling, dwellingplace, habitation

Варианты в English Standard Version (14):

where You dwell, a haunt, into His holy dwelling, for [My] dwelling place, [in My] dwelling place, His dwelling place, dwelling, of refuge, lair, our dwelling place, habitation, your dwelling

Варианты в New American Standard Bible (22):

haunt, place, den, dwelling, habitation

Используется в Ветхом Завете 17 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1010 בּית מעון בּית בּעל מעון;

H1186 בּעל מעון;

H4584 מעון;

H4585 מענה מעונה;

H5772 עונה;

Похожие слова в Новом Завете:
G2143 — εὐπρέπεια (yoo-prep'-i-ah);
G2732 — κατοικητήριον (kat-oy-kay-tay'-ree-on);
G3624 — οἶκος (oy'-kos);
G5117 — τόπος (top'-os);