БиблияСтронг › H4600: מעךְ‎

H4600: מעךְ‎

Морфология

Глагол

Значение слова מעךְ‎

A(qal):
сжимать, сдавливать, раздавливать; страд. причастие: быть воткнутым.
D(pu):
быть измятым или сдавленным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to press, i.e. To pierce, emasculate, handle :— bruised, stuck, be pressed.

Фонетика
EN
Transliteration: mâ‛ak
Pronunciation: maw-ak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

животного у которого ятра раздавлены (1), его воткнуто (1), там измяты (1)

King James Bible (3):

stuck, bruised, pressed

English Standard Version (3):

*, were fondled, stuck, [an animal whose testicles are] bruised

New American Standard (3):

bruised, stuck, pressed


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4582מעוך;
H4601מעכת מעכה;
Эквивалент на греческом

G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.