БиблияСтронг › H6738: צל‎

H6738: צל‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова צל‎

Тень, сень; в переносном смысле — кров, защита.

Происхождение

от (H6751)

Оригинал из Strong Dictionary

From H6751 (tsalal); shade, whether literal or figurative :— defence, shade(-ow).

Фонетика
EN
Transliteration: tsêl
Pronunciation: tsale
Варианты в переводах
Синодальный перевод

под тенью (7), тень (7), в тени (4), тенью (4), тени (3), как тень (3), моя и в тени (2), под кров (1), защиты (1), ему тень (1), наши как тень (1), мои как тень (1), под сенью (1), сень (1), потому что под сенью (1), ее то же что под сенью (1), и подобно тени (1), для осенения (1), их под тень (1), твои и тенью (1), и под тенью (1), и из-под тени (1), от них тень (1), под нею в тени (1), его была тень (1)

King James Bible (49):

shadow, defence, shade

English Standard Version (43):

in its shade, like a fleeting shadow, you in the shadow, and the shadow, In the shadow, The shadows, in his shade, shadows, under the protection, shadow, her brood under her shadow, are but a shadow, [is] a shelter, by its shade, to [give] shade, for it, [Would you like] the shadow, in the shadow, with shade, their shade, Under his shadow...

New American Standard (53):

protection, shadows, shadow, shelter, shade


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 49 раз в 49 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1212בּצלאל;
H6741צלּה;
H6757צלמות;
H6759צלמנּע;
H6766צלצח;
H6769צלּתי;
H6751צלל;
H4699מצלּה;
H6749צלל;
H6752צלל;
Эквивалент на греческом

G803 — ἀσφάλεια (as-fal'-i-ah);
G2540 — καιρός (kahee-ros');
G4639 — σκιά (skee'-ah);
G4721 — στέγη (steg'-ay);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.