Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H7523: רצח‎

H
« H7522

H7523: רצח‎

H7524 »
Часть речи: Глагол
Значение слова רצח‎:

A(qal):
убивать, умерщвлять.
B(ni):
быть убитым.
C(pi):
убивать (многих), разбивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. Kill (a human being), especially to murder — put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).

Транслитерация:
râtsach

Произношение:
raw-tsakh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

убийцу (7), для убийцы (5), убийца (4), Не убивай (3), то он убийца (3), убийцы (2), туда убийца (2), убийце (1), убивший (1), он убийца (1), если же убийца (1), его и убьет (1), то убийцу (1), должно (1), убить (1), который убьет (1), всякому убийце (1), какой убийца (1), своего и убил (1), его убийцу (1), оной убитой (1), ты убил (1), Вы будете (1), низринуты (1), умерщвляют (1), убьют (1), в ней а теперь-убийцы (1), убиваете (1), убийство (1), убивают (1)

Варианты в King James Bible (47):

killing, kill, manslayer, slayeth, slayer, murderers, death, murder, killed, slain, murderer

Варианты в English Standard Version (44):

and kills him, for the manslayer, murderers, Have you not murdered [a man], of you throw him down, a manslayer, may [he], so that a person, is to be put to death, he is a murderer, after killing, is a murderer, so that anyone, of a murderer, to which a manslayer, they murder, so that the manslayer, regarding the manslayer, I will be slain, and murders him, the murderer, *...

Варианты в New American Standard Bible (48):

put, murderers, kills, killed, manslayer, murders, murdered, death, murder, slew, murderer


Используется в Ветхом Завете 47 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H7524 רצח;
Похожие слова в Новом Завете:
G5408 — φόνος (fon'-os);
G5407 — φονεύω (fon-yoo'-o);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.