Библия › Стронг › H8438: תּוֹלָע‎

H8438: תּוֹלָע‎

‹ H8437 H8439 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

No data

Значение слова תּוֹלָע‎

1. пурпур, багряница, червленая ткань;
2. червь, опарыш, моль.

Происхождение

No data

Оригинал из Strong Dictionary

And (feminine) towleoah {to-lay-aw'}; or towla ath {to-lah'-ath}; or tolaiath {to-lah'-ath}; from H3216 (yala'); a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144 (shaniy)) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith :— crimson, scarlet, worm.

Фонетика

Transliteration: tôlâ‛ tôlê‛âh tôla‛ath tôla‛ath

Pronunciation: to-law', to-lay-aw', (3,4) to-lah'-ath

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и червленую (3), червленую (3), черви (2), и червленой (2), и червленого (2), червь (2), и червленою (1), багряную (1), из червленой (1), шерсти (1), их червь (1), который есть моль (1), Я же червь (1), как пурпур (1), и черви (1), от Меня ибо червь (1), на багрянице (1)

King James Bible (No data):

crimson, worms, scarlet, worm

English Standard Version (No data):

am a worm, who is but a worm, purple, and worms, or scarlet yarn, their worm, a scarlet, and scarlet yarn, O worm, maggots, worms, a worm, *, as crimson