БиблияСтронг › H899: בֶּגֶד‎

H899: בֶּגֶד‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова בֶּגֶד‎

1. покрывало, одеяние, одежда, риза, платье;
2. неверность, вероломность, измена.

Происхождение

от (H898)

Оригинал из Strong Dictionary

From H898 (bagad); a covering, i.e. Clothing; also treachery or pillage :— apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.

Фонетика
EN
Transliteration: beged
Pronunciation: behg'-ed
Варианты в переводах
Синодальный перевод

одежды (80), одежду (15), одежд (12), и одежды (6), на одежде (5), он одежды (4), его и одежды (4), одежда (4), одеждою (4), одеждах (3), и одежду (2), в одежду (2), Вот одежды (2), и на одежды (2), его и на одежды (2), он и одежды (2), по одежде (2), в царские одежды (2), как одежда (2), платье (2), в одежды (2), с тебя одежды (2), от одежды (1), она с себя одежду (1), его за одежду (1), с себя одежды (1), его с ним и одежды (1), и одежд (1), или одежда (1), будет на одежде (1), или на одежде (1), ее от одежды (1), Если же одежду (1), и всякая одежда (1), семян в одежду (1), в священные одежды (1), покрывало (1), на них одежду (1), его одеждою (1), и все одежды (1), одеяние (1), на него одежду (1), его одеждами (1), твои царские одежды (1), одеждами (1), свои царские одежды (1), нижнюю (1), нижней (1), с себя одеяния (1), твоя одежда (1), ризы (1), Все одежды (1), и все они как риза (1), да будет оно ему как одежда (1), с себя одежду (1), у него платье (1), злодейски (1), Меня Вот все они как одежда (1), Ибо как одежду (1), их для одежды (1), в ризу (1), меня в ризы (1), ризах (1), и ризы (1), на ризы (1), и все вероломные (1), на себя одежду (1), из одежд (1), платья (1), попонами (1), там одежд (1), чтобы священными одеждами (1), ваши а не одежды (1), На одеждах (1), его в одежду (1)

King James Bible (217):

garments, clothing, cloths, very, robes, apparel, garment, wardrobe, lap, clothes, cloth, raiment, rags, vestures

English Standard Version (184):

cloak, clothing, his cloak, her clothes, in saddlecloths, my garments, of the wardrobe, My garments, and his clothes, it with a garment, their garments, your garments, garments, and clothes, and his garments, garment, his garment, are the garments, Let your clothes, like a garment, fabric...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 190 раз в 190 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H898בּגד;
H900בּגדות;
H901בּגוד;
Эквивалент на греческом

G115 — ἀθέτησις (ath-et'-ay-sis);
G1742 — ἔνδυμα (en'-doo-mah);
G2440 — ἱμάτιον (him-at'-ee-on);
G2441 — ἱματισμός (him-at-is-mos');
G4018 — περιβόλαιον (per-ib-ol'-ah-yon);
G4470 — ῥάκος (hrak'-os);
G4749 — στολή (stol-ay');
G5509 — χιτών (khee-tone');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.