H2742: חָרוּץ‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Частица

Значение слова חָרוּץ‎

1. золото;
2. решение, суд;
3. пылинка;
4. острорежущий, зубчатый каток (для обмолачивания пшеницы);
5. разрез, порез, надрез;
6. прилежный, старательный.

Происхождение

pass. participle of (H2782)

Оригинал из Strong Dictionary

Or charuts {khaw-roots'}; passive participle of H2782 (charats); properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager :— decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.

Фонетика

Transliteration: chârûts chârûts

Pronunciation: khaw-roots', khaw-roots'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

прилежных (3), золота (2), прилежного (2), суда (2), и он на острых (1), золотом (1), от нее больше нежели от золота (1), золото (1), катком (1), зубчатым (1), тебя острым (1), и стены (1), молотилами (1), и золота (1)

King James Bible (18):

diligent, wall, decision, instrument, gold, things, sharp, instruments

English Standard Version (18):

and gold, with sledges, but a diligent, but diligent, of decision, [and] sharp, than gold, like a threshing sledge, of the diligent, with a sledge, gold, and a trench, than fine gold

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 18 раз в 17 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H2743 — חרוּץ;

H2757 — חרץ חריץ;

H2782 — חרץ;

H2757 — חרץ חריץ;

H2783 — חרץ;

H2785 — חרצן;

Эквивалент на греческом

G248 — ἀλοάω (al-o-ah'-o);
G1349 — δίκη (dee'-kay);
G1588 — ἐκλεκτός (ek-lek-tos');
G4643 — σκληρότης (sklay-rot'-ace);
G5038 — τεῖχος (ti'-khos);
G5553 — χρυσίον (khroo-see'-on);
G5557 — χρυσός (khroo-sos');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх