H3584: כּחשׂ‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова כּחשׂ‎

A(qal):
лишаться (жира), т.е. исхудать.
B(ni):
раболепствовать, притворно покоряться. C(pi):1. отвергать, отрицать;
2. лгать, обманывать;
3. раболепствовать, ласкательствовать, подлизываться, потворствовать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) :— deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie, lying, submit selves.

Фонетика

Transliteration: kâchash

Pronunciation: kaw-khash'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и запрется (2), ласкательствуют (2), же не призналась (1), не лгите (1), твои раболепствуют (1), и утаили (1), против вас чтобы вы не солгали (1), Он солгал (1), его оно откажется (1), потому что я отрекся (1), Твоей покорятся (1), раболепствовали (1), мое лишилось (1), я не отрекся (1), и солгали (1), они солгали (1), и обман (1), обманет (1), изменила (1), чтобы обманывать (1)

King James Bible (22):

liars, faileth, fail, lying, lied, belied, deny, submit, submitted, falsely, lieth, lie, deceive, dissembled, denied

English Standard Version (19):

and lies, I would have denied, will cower before you, cower before You, deny, by deceiving, They have lied, would feign obedience, lied about it, lie, deceive, and denying, will fail them, fails, it will disown, grows lean, cower, and deny You, and lying, The old prophet was lying, denied it