БиблияСтронг › H4803: מרט‎

H4803: מרט‎

Морфология

Глагол

Значение слова מרט‎

A(qal):
1. начищать, полировать;
2. рвать, вырывать (волосы);
3. стирать.
B(ni):
лысеть.
D(pu):
1. быть начищенным или отполированным;
2. быть гладким (о коже).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen :— bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).

Фонетика
EN
Transliteration: mâraṭ
Pronunciation: maw-rat'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вылезли (2), мою и рвал (1), рвал (1), у них волоса (1), Мои поражающим (1), и вычищен (1), его вычистить (1), вычищен (1), стерты (1)

King James Bible (9):

furbished, peeled, off, hair, fallen

English Standard Version (13):

pulled out, polished, were made of burnished, loses his hair, to be polished, made raw, and pulled out their hair, to those who tore out My beard, recedes

New American Standard (19):

bald, bare, polished, Polished, rubbed, becomes, smooth, pluck, loses, pulled, hair, beard


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4804מרט;
Эквивалент на греческом

G4475 — ῥάπισμα (hrap'-is-mah);
G4685 — σπάω (spah'-o);
G2092 — ἕτοιμος (het-oy'-mos);
G5089 — τίλλω (til'-lo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.