БиблияСтронг › H4834: מרץ‎

H4834: מרץ‎

Морфология

Глагол

Значение слова מרץ‎

B(ni):
быть болезненным, причинять боль, быть тяжким или мучительным.
E(hi):
раздражать, побуждать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate :— embolden, be forcible, grievous, sore.

Фонетика
EN
Transliteration: mârats
Pronunciation: maw-rats'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

меня тяжким (1), Как сильны (1), и что побудило (1), и притом жестоким (1)

King James Bible (4):

grievous, emboldeneth, forcible, sore

English Standard Version (4):

a grievous, called down bitter, painful, provokes you

New American Standard (4):

violent, painful, plagues


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова

No data

Эквивалент на греческом

G3926 — παρενοχλέω (par-en-okh-leh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.