Библия › Стронг › H6035: עָנָו‎

H6035: עָנָו‎

‹ H6034 H6036 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова עָנָו‎

Притеснённый, угнетённый, жалкий, бедный, нищий, уничиженный, смиренный, кроткий.

Происхождение

от (H6031)

Оригинал из Strong Dictionary

Or (by intermixture with H6041 (aniy)) Aanayv {aw-nawv'}; from H6031 (anah); depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) :— humble, lowly, meek, poor. Compare H6041 (aniy).

Фонетика

Transliteration: ‛ânâv ‛ânâyv

Pronunciation: aw-nawv', aw-nawv'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

смиренных (3), кротких (3), угнетенных (2), бедные (1), кроткие (1), А кроткие (1), это страждущие (1), всех угнетенных (1), то смиренным (1), к бедным (1), с кроткими (1), страдальцев (1), И страждущие (1), нищим (1), все смиренные (1)

King James Bible (21):

meek, lowly, poor, humble

English Standard Version (16):

the poor, But the meek, The humble, of the humble, them, you humble, the afflicted, oppressed, let the oppressed, The poor, the humble, to the poor, the needy, the lowly, humble, of the oppressed