Textus Receptus (1598 Beza)

Основой текста Теодора Безы является издание TR Stephanus 1551 года (которое добавляет нумерацию стихов к его изданию 1550 года), что, в свою очередь, в значительной степени соответствовало последним изданиям Эразма Роттердамского.

Textus Receptus (Беза 1598)

Основой текста Теодора Безы является издание TR Stephanus 1551 года (которое добавляет нумерацию стихов к его изданию 1550 года), что, в свою очередь, в значительной степени соответствовало последним изданиям Эразма Роттердамского.

Беза внес порядка 100 незначительных изменений в текст Стефана. Более десятка таких изменений, касались названия книг Библии и не повлияли на основной текст. В дополнение к этому, многие из его изменений касались диакритической маркировки акцента.

Теодор Беза был выдающимся богословом и ученым в Женеве, и его изменения обычно считались улучшением текста. Несмотря на его квалификацию, он, кажется, не применял себя к улучшению текста Стефана, но его аннотации к тексту представляли интерес для более поздних ученых. За его текстом 1598 года чаще всего следовали переводчики версии короля Джеймса, и он также стал основой более поздних изданий Эльзевира 1624 года, которые на континенте занимали место, сравнимое с изданиями Стефана в Англии.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.