И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.
Some time later God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” “Here I am,” he replied.
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
Now it came about after these things, that God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
Some time later, God tested Abraham’s faith. “Abraham!” God called. “Yes,” he replied. “Here I am.”
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.