Бытие 35 глава » Бытие 35:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 35 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Бытие 35:29 / Быт 35:29

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

Новый русский перевод NRT +

Исаак испустил последний вздох, умер и отошел к своим предкам, будучи старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Исав и Иаков похоронили его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он умер старцем, насытившись жизнью, — скончался и отошел к предкам. Его похоронили сыновья — Исав и Иаков.

Под редакцией Кулаковых BTI +

когда он испустил последний вздох. Он умер и отошел к праотцам,7 будучи старцем, насытившимся жизнью своей. И сыновья Исаака Исав и Иаков похоронили его.

Библейской Лиги ERV ERV

а потом ослабел и умер. Он прожил долгую и полную жизнь, и сыновья Исав и Иаков похоронили его на том же месте, где был похоронен его отец.

Cовременный перевод WBTC WBTC

а потом ослабел и умер. Он прожил долгую полную жизнь, и сыновья Исав и Иаков похоронили его на том же месте, где был похоронен его отец.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И испустил Исаак дух, и умер, и присоединился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнию; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѡ҆слабѣ́въ ї҆саа́къ ѹ҆́мре, и҆ приложи́сѧ къ ро́дѹ своемѹ̀ ста́ръ и҆спо́лнь дні́й: и҆ погребо́ста є҆го̀ и҆са́ѵъ и҆ ї҆а́кѡвъ, сы́нове є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

и ослабев исаак умре, и приложися к роду своему стар исполнь дний: и погребоста его исав и иаков, сынове его.

Параллельные ссылки — Бытие 35:29

Еккл 12:5-7; Быт 15:15; Быт 23:19; Быт 23:20; Быт 25:17; Быт 25:7; Быт 25:8; Быт 25:9; Быт 27:1; Быт 27:2; Быт 27:41; Быт 3:19; Быт 49:31; Быт 49:33; Иов 5:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Бытие 35 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх