И встал Давид и все люди, бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешёл бы Иордана.
Давид вместе со всеми людьми, которые были с ним, тронулся в путь и перешел Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешел бы Иордан.
Давид и весь народ, который был при нем, поднялись и еще до утренней зари переправились через Иордан до последнего человека. Никого не осталось на том берегу Иордана.
Современный перевод РБО
Давид и все, кто был с ним, перешли Иордан до рассвета. К утру ни одного человека не оставалось по эту сторону Иордана.
Давид и все люди, что были при нем, встали и еще до утренней зари переправились через Иордан, все до одного. Никого не осталось на том берегу Иордана.
Давид и все люди, которые были с ним, встали и перешли Иордан. К рассвету не осталось ни одного, кто не перешёл бы Иордан.
Тогда Давид и все его люди перешли реку Иордан ещё до восхода солнца.
И тогда Давид и все его люди перешли реку Иордан ещё до восхода солнца.