Он изгнал блудников из земли и отверг всех идолов, которых сделали отцы его,
Он изгнал из страны мужчин-блудников и убрал всех идолов, которых сделали его предки.
Он очистил страну от культового блуда и уничтожил всех идолов, поставленных его предками.
Современный перевод РБО
При нем не стало больше «посвященных» в стране; он уничтожил все истуканы, поставленные его предками.
Он выдворил из страны продающих тело свое в капищах языческих и уничтожил всех идолов, сделанных его предками.
Он выгнал из земли всех продающих своё тело в языческих храмах и убрал всех идолов, которых сделали его предки,
Он изгнал из земли всех блудников и убрал всех идолов, которых сделали его предки.
Он изгнал из земли всех блудников и убрал всех идолов, которых сделали отцы его.
и҆ ѿѧ̀ сквє́рнаѧ ѿ землѝ, и҆ и҆скоренѝ всѧ̑ и҆зва̑ѧннаѧ, ꙗ҆̀же сотвори́ша ѻ҆тцы̀ є҆гѡ̀,
и отя скверная от земли, и искорени вся изваянная, яже сотвориша отцы его,