Прочие дела Илы, всё, что он сделал, описано в летописи царей Израильских.
Что же до прочих событий правления Элы и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?
Прочие дела Элы и всё, что он совершил, записаны в летописном свитке царей израильских.
Современный перевод РБО
Прочее про Элу и его деяния написано в «Летописях царей Израиля».
Прочие дела Илы и события его жизни записаны в летописи царей израильских.
Остальные дела Илы и всё, что он сделал, описано в хронике царей Израиля.
Прочие дела Елаха и всё, что он делал, описано в книге «Летописи израильских царей».
Прочие дела Илы, всё, что он делал, описано в летописи царей Израильских.
Прѡ́чаѧ же слове́съ и҆лы̀, ꙗ҆̀же сотворѝ, не се́ ли, сїѧ̑ пи̑сана въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й і҆и҃левыхъ;
Прочая же словес Илы, яже сотвори, не се ли, сия писана в книзе словес дний царей Израилевых?