И пошёл царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал её в осаде три года.
Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал её три года.
Ассирийский царь выступил против всей его страны, дошел до Самарии и осаждал ее три года.
Современный перевод РБО
Царь Ассирии занял всю страну, подступил к Самарии и три года держал ее в осаде.
Ассирийский царь прошел по всему Израилю,[3] дошел до Самарии и три года ее осаждал.
Ассирийский царь пошёл на всю землю и подступил к Самарии. Он держал её в осаде три года.
Салманассар напал на многие города по всему Израилю. Он подступил к Самарии и держал её в осаде три года.
Царь Ассирийский атаковал землю по всему Израилю. Он подступил к Самарии и держал её в осаде три года.
И҆ прїи́де ца́рь а҆ссѷрі́йскъ во всю̀ зе́млю (є҆гѡ̀), и҆ взы́де въ самарі́ю, и҆ воева̀ ю҆̀ трѝ лѣ̑та.
И прииде царь Ассирийск во всю землю (его), и взыде в Самарию, и воева ю три лета.