4 Царств 3:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 3 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 3:18 | 4Цар 3:18


но этого мало пред очами Господа; Он и Моава предаст в руки ваши,

Сделать это для Господа легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

RBO-2015

Но это еще не все, что сделает для вас Господь: Он предаст моавитян в ваши руки!

Господу это легко сделать. Он также позволит вам разбить моавитян.

Господу это легко сделать. Он также позволит вам разбить моавитян.

Малое это дело для Господа – но Он и моавитян предаст в ваши руки:


← 4Цар 3:17 выбрать 4Цар 3:19 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 3:18

3Цар 16:31; 3Цар 20:13; 3Цар 20:28; 3Цар 3:13; 4Цар 20:10; Еф 3:20; Иез 8:17; Ис 49:6; Ис 7:13; Ис 7:1-9; Иер 32:17; Иер 32:27; Лк 1:37.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 3:18

но этого мало 7043 пред очами 5869 Господа; 3068 Он и Моава 4124 предаст 5414 в руки 3027 ваши,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָקַ֥ל 7043 זֹ֖את 2063 בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֑ה 3068 וְנָתַ֥ן 5414 אֶת־ 853 מוֹאָ֖ב 4124 בְּיֶדְכֶֽם׃ 3027

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κούφη A-NSF αὕτη 3778 D-NSF ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ παραδώσω 3860 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF Μωαβ 1096 N-PRI ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF ὑμῶν, 4771 P-GP



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.