4-я Царств 4 глава » 4 Царств 4:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 4 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 4:14 / 4Цар 4:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И сказал он: что же сделать ей? И сказал Гиезий: да вот, сына нет у неё, а муж её стар.

— Что же сделать для неё? — спросил Елисей. Гиезий сказал: — Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Что сделать для нее?» — спросил Елисей. Гиезий ответил: «Сына у нее нет! А муж — уже старик». —

Но он всё думал, что для нее сделать. Гиезий подсказал: «У нее нет сына, а муж ее стар».

И спросил Елисей Гиезию: «Что же мы можем сделать для неё?» Гиезий ответил: «Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар».

И спросил Елисей Гиезия: "Что же мы можем сделать для неё?" Гиезий ответил: "Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар".

Но он всё думал, что же сделать для нее. Гехази подсказал: «Нет у нее сына, а муж ее стар».

И҆ речѐ ко гїезі́ю: что̀ подоба́етъ сотвори́ти є҆́й; И҆ речѐ гїезі́й ѻ҆́трочищь є҆гѡ̀: вои́стиннѹ сы́на нѣ́сть ѹ҆ неѧ̀ и҆ мѹ́жъ є҆ѧ̀ ста́ръ.

И рече ко гиезию: что подобает сотворити ей? И рече гиезий отрочищь его: воистинну сына несть у нея и муж ея стар.

Параллельные ссылки — 4 Царств 4:14

1Цар 1:2; 1Цар 1:8; Быт 15:2; Быт 15:3; Быт 17:17; Быт 18:10-14; Быт 25:21; Быт 30:1; Суд 13:2; Лк 1:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.