1 Паралипоменон 18:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 18 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 18:5 | 1Пар 18:5


Сирияне Дамасские пришли было на помощь к Адраазару, царю Сувскому, но Давид поразил двадцать две тысячи Сириян.

Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли арамеи Дамаска, Давид поразил из них двадцать две тысячи человек.

RBO-2015

На помощь Хададэзеру, царю Цовы, пришли араме́и из Дамаска, но Давид разгромил и их – двадцать две тысячи арамеев были убиты.

Сирийцы из Дамаска пришли на помощь Адраадазару, сувскому царю, но Давид победил двадцать две тысячи сирийских воинов.

Сирийцы из Дамаска пришли помочь Адраазару, царю Сувскому. Но Давид поразил и убил двадцать две тысячи сирийских воинов.

Арамеи из Дамаска пришли на помощь Хададэзеру, царю Цовы, но Давид разбил то войско из двадцати двух тысяч арамеев.


← 1Пар 18:4 выбрать 1Пар 18:6 →

Параллельные ссылки – 1 Паралипоменон 18:5

1Пар 18:3; 3Цар 11:23; 3Цар 11:24; 1Цар 14:47; 2Цар 8:5; 2Цар 8:6; Ис 8:10; Ис 8:9.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Паралипоменон 18:5

Сирияне 758 Дамасские 1834 пришли 935 было на помощь 5826 к Адраазару, 1928 царю 4428 Сувскому, 6678 но Давид 1732 поразил 5221 двадцать 6242 две 8147 тысячи 505 376 Сириян. 758

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא֙ 935 אֲרַ֣ם 758 דַּרְמֶ֔שֶׂק 1834 לַעְז֕וֹר 5826 לַהֲדַדְעֶ֖זֶר 1909 מֶ֣לֶךְ 4428 צוֹבָ֑ה 6678 וַיַּ֤ךְ 5221 דָּוִיד֙ 1732 בַּאֲרָ֔ם 758 עֶשְׂרִֽים־ 6242 וּשְׁנַ֥יִם 8147 אֶ֖לֶף 505 אִֽישׁ׃ 376

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Σύρος 4948 N-NSM ἐκ 1537 PREP Δαμασκοῦ 1154 N-GSM βοηθῆσαι 997 V-AAN Αδρααζαρ N-PRI βασιλεῖ 935 N-DSM Σουβα, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Σύρῳ 4948 N-DSM εἴκοσι 1501 N-NUI καὶ 2532 CONJ δύο 1417 N-NUI χιλιάδας 5505 N-APF ἀνδρῶν. 435 N-GPM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.