Библия 2Пар 2 Паралипоменон 17:1 › сравнение

2 Паралипоменон 17:1

Сравнение:
2 Паралипоменон 17:1


И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

Иосафат, его сын, стал царем вместо него и укрепился против Израиля.

Современный перевод РБО

После него воцарился его сын Иосафа́т. Он укрепил свою власть над всем Израилем.

После Асы[1] царем в Иудее стал его сын Иосафат. Он начал собирать силы против Израиля,[2]

Вместо него царём стал его сын Иосафат. Он укрепился против израильтян.

Вместо Асы новым иудейским царём стал его сын Иосафат. Он укрепил Иудею, чтобы она могла воевать против Израиля.

Вместо Асы новым царём Иудейским стал его сын Иосафат. Он укрепил Иудею, чтобы она могла воевать против Израиля.

И҆ воцари́сѧ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀, и҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ і҆ѡсафа́тъ над̾ і҆и҃лемъ:

И воцарися Иосафат сын его вместо его, и укрепися Иосафат над Израилем:

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 17:1

Синодальный перевод:
Мф 1:8; Еф 6:10; 1Цар 23:16; 3Цар 15:24; 3Цар 22:41; 1Пар 3:10; 1Пар 11:10; 2Пар 12:1; 2Пар 26:8; 2Пар 32:5; Иез 7:27.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.