И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землёю.
Он скрывался у них в Божьем доме шесть лет, пока Аталия правила страной.
Современный перевод РБО
Шесть лет его скрывали с ними в Храме Господа. Страной в это время правила Гофолия.
Шесть лет его скрывали в Храме ГОСПОДНЕМ, а страной правила Гофолия.
Он был скрываем у них, в доме Бога, шесть лет. А Гофолия царствовала над землёй.
Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем, пока Гофолия правила в Иудейской земле.
Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем. И всё это время Гофолия царствовала над землёй.
И҆ бы́сть съ ни́ми въ домꙋ̀ бж҃їи сокры́тъ ше́сть лѣ́тъ, и҆ ца́рствова гоѳолі́а на землѝ.
И бысть с ними в дому Божии сокрыт шесть лет, и царствова Гофолиа на земли.