Но народ ещё приносил жертвы на высотах, хотя и Господу, Богу своему.
Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.
Современный перевод РБО
Но народ по-прежнему приносил жертвы в местных святилищах, хотя и приносил их только Господу, своему Богу.
Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил ГОСПОДУ, Богу своему.
Но народ ещё приносил жертвы на высотах, только своему Господу Богу.
Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.
Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.
Но є҆щѐ лю́дїе жрѧ́хꙋ на высо́кихъ, ѻ҆ба́че гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀.
Но еще людие жряху на высоких, обаче Господу Богу своему.