а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
На восьмой день они устроили собрание: семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней — праздник.
Современный перевод РБО
На восьмой день было завершение праздника. Торжества по поводу начала служения у жертвенника длились семь дней, семь дней продолжался праздник.
На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.
В восьмой день сделали торжественное собрание, потому что семь дней совершали освящение жертвенника и семь дней был праздник.
На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.
На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. Они освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, и празднование продолжалось семь дней.
сотвори́ же въ де́нь ѻ҆смы́й торжество̀, поне́же ѡ҆свѧще́нїю ѻ҆лтарѧ̀ сотворѝ се́дмь дні́й пра́здникъ.
сотвори же в день осмый торжество, понеже освящению олтаря сотвори седмь дний праздник.