Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.
Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула[20], за пятьдесят два дня.
Восстановление стены было завершено на пятьдесят второй день работ — в двадцать пятый день месяца элул.
Современный перевод РБО
Стена была достроена двадцать пятого числа месяца элу́л, на пятьдесят второй день после начала работ.
Восстановление стены было завершено на пятьдесят второй день работ — в двадцать пятый день месяца элул.[8]
Стена была завершена на двадцать пятый день месяца Елула, за пятьдесят два дня.
Так стена Иерусалима была построена на двадцать пятый день месяца елула. Потребовалось пятьдесят два дня, чтобы завершить строительство стены.
Так стена Иерусалима была построена на двадцать пятый день месяца Елула. Потребовалось пятьдесят два дня, чтобы закончить строительство стены.
Стена окончена в двадцать пятый день месяца елула в пятьдесят два дня.
И҆ соверши́сѧ стѣна̀ въ два́десѧть пѧ́тый мцⷭ҇а є҆лꙋ́ла {а҆́ѵгꙋста} въ пѧтьдесѧ́тъ и҆ два̀ дни̑.
И совершися стена в двадесять пятый месяца Елула в пятьдесят и два дни.