Сверх того в те дни знатнейшие Иудеи много писали писем, которые посылались к Товии, а Товиины письма приходили к ним.
Ещё в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.
В те дни иудейская знать часто слала письма Товии, а Товия писал им в ответ.
Современный перевод РБО
В ту пору знатные люди Иудеи часто писали письма Товии, а Товия писал им.
В те дни иудейская знать часто посылала письма Товии, а Товия писал им в ответ.
Кроме того, в те дни самые знатные иудеи писали много писем, которые посылали Товии, а Товия писал им в ответ.
В те дни, когда стена уже была построена, богатые люди Иудеи также посылали много писем Товии, и он отвечал на их письма.
В те дни, когда стена была построена, богатые люди Иудеи также посылали много писем Товии, и Товия отвечал на их письма.
Сверх того в те дни знатнейшие из Иудеев писали от себя много писем, которыя отходили к Товии, а Товиины приходили к ним.
И҆ во дни̑ ѡ҆́ны ѿ мно́гихъ держа́вныхъ і҆ꙋ́диныхъ посла̑нїѧ прихожда́хꙋ къ тѡві́и, и҆ тѡві̑ина (посла̑нїѧ) прихожда́хꙋ къ ни̑мъ.
И во дни оны от многих державных Иудиных послания прихождаху к Товии, и Товиина (послания) прихождаху к ним.