Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!
Современный перевод РБО
Как велики, Господи, деяния Твои! Как глубоки Твои замыслы!
Как величественны дела Твои, ГОСПОДИ, безмерно глубоки предначертания Твои!
Господь, как велики Твои дела! Господь, очень глубоки Твои помышления!
Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.
Велики дела Твои, Господи, глубоки мысли Твои.
Как величественны дела Твои, Господи! Дивно глубоки помышления Твои!
Как дивны, Господи, творения Твои! Весьма глубоки мысли Твои.
Ꙗ҆́кѡ возвели́чишасѧ дѣла̀ твоѧ̑, гдⷭ҇и: ѕѣлѡ̀ ᲂу҆глꙋби́шасѧ помышлє́нїѧ твоѧ̑.
Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.