Исход 10 глава » Исход 10:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 10 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 10:17 / Исх 10:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

теперь простите грех мой ещё раз и помолитесь Господу, Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.

Простите мой грех всего лишь ещё один раз. Помолитесь Господу, вашему Богу, чтобы Он избавил меня от этого несчастья.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но простите меня и на этот раз: попросите своего бога Господа убрать от нас эту пагубу!»

Прошу, простите мой грех еще один раз и помолитесь ГОСПОДУ, Богу вашему, чтобы Он отвратил от меня это смертельное бедствие».

Простите мне мои грехи на этот раз и попросите Господа убрать от меня эту „смерть”!»

Простите мне грехи мои на этот раз и попросите Господа убрать от меня эту смерть!"

Теперь простите грех мой и еще раз, и помолитесь Иегове, Богу вашему, дабы Он только сию смерть отвратил от меня.

прости́те ѹ҆̀бо мо́й грѣ́хъ є҆щѐ нн҃ѣ и҆ помоли́тесѧ гд҇ѹ бг҃ѹ ва́шемѹ, да ѿи́метъ ѿ менє̀ сме́рть сїю̀.

простите убо мой грех еще ныне и помолитеся Господу Богу вашему, да отимет от мене смерть сию.

Параллельные ссылки — Исход 10:17

3Цар 13:6; 1Цар 15:25; 2Кор 1:10; 4Цар 4:40; Деян 8:24; Исх 8:8; Исх 9:28; Ис 26:16; Рим 15:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.