там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.
На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.
Современный перевод РБО
Там Я буду пребывать во время встречи с сынами Израилевыми — и освятится то место Славой Моей.
Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием[16] Моим.
Буду там открываться сыновьям Израиля, и освятится это место Моей славой.
В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.
В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и место это освятится славой Моей.
Там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.
И҆ завѣща́ю та́мѡ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ ѡ҆сщ҃ꙋ́сѧ во сла́вѣ мое́й,
И завещаю тамо сыном Израилевым, и освящуся во славе Моей,