и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, то это лишай, расцветший на коже: он чист.
пусть священник осмотрит их. Если пятна бледно-белые — это простая сыпь, высыпавшая на коже; больной чист.
Современный перевод РБО
а священник, осмотрев больного, увидит, что белизна этих пятен поблекла, — значит, это просто побеление на коже. Больной чист.
священник должен осмотреть их, и если пятна те блеклые, это простая кожная сыпь.[5] Больной, стало быть, чист.
и священник увидит, что на их коже бледно-белые пятна: это лишай, который распространился по коже, тот человек чист.
то священник должен их осмотреть, и, если пятна бледно-белые, значит это обыкновенная сыпь. Этот человек чист.
то священник должен их осмотреть, и если пятна бледно-белые, значит это обыкновенный лишай. Этот человек чист.
и священник увидит, что на коже тела их пятна бледнобелыя: то это просто пятна, открывшияся на коже; он чист.