Если кто возьмёт жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.
Если человек женится на жене своего брата — это нечистота; он опозорил брата. Они будут бездетными.
Современный перевод РБО
Если кто-то женится на жене брата, то это — грязь: он откроет срам брата. Они останутся бездетными.
И если кто спит с женой брата[5] своего — это скверно, он уже обесчестил брата своего. Впавшие в грех такой останутся без детей.
Если мужчина возьмёт жену своего брата — это мерзость. Он открыл наготу своего брата, поэтому они будут бездетными.
Человек не должен брать жену своего брата. Это всё равно что иметь половые отношения со своим братом, они будут бездетны.
Человек не должен брать жену своего брата. Это всё равно, что иметь половые отношения со своим братом, бездетны будут они.
Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно, он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.
И҆ человѣ́къ и҆́же а҆́ще по́йметъ женꙋ̀ бра́та своегѡ̀, нечистота̀ є҆́сть: срамотꙋ̀ бра́та своегѡ̀ ѿкры́лъ є҆́сть, безча́дни и҆́змрꙋтъ.
И человек иже аще поймет жену брата своего, нечистота есть: срамоту брата своего открыл есть, безчадни измрут.