объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдёте в землю вашего жительства, которую Я даю вам,
«Говори с израильтянами и скажи им: после того как вы войдете в землю, которую Я вам даю для поселения,
Современный перевод РБО
«Передай сынам Израилевым: когда вы придете в страну, в которой вы будете жить, в страну, которую Я вам отдаю,
передать сынам Израилевым: «Когда придете вы в землю, которую Я дам вам, чтобы вы поселились в ней,
«Скажи сыновьям Израиля: "Когда вы войдёте в землю вашего жительства, которую Я даю вам,
«Обратись к израильтянам с такими словами: Я даю вам землю, которая будет вашим домом. Когда вступите на эту землю,
"Поговори с израильским народом и скажи им: Я даю вам землю, которая будет вашим домом. Когда вступите на эту землю,
объяви сынам Израилевым, и скажи им: когда вы войдете в землю, которую Я даю вам в жилище,