И вывело его всё общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.
Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Моисею Господь.
Современный перевод РБО
Всей общиной его вывели из стана и насмерть забросали камнями. Так повелел Господь Моисею.
И вывели его за стан, где и был он побит камнями насмерть, как и велел ГОСПОДЬ Моисею.
Всё общество вывело его за лагерь, его побили камнями, и он умер, как велел Господь Моисею.
Выведя этого человека за пределы стана, люди забросали его камнями, поступив, как повелел Моисею Господь.
И вот люди вывели его за пределы стана и забросали камнями, сделав, как повелел Моисею Господь.
И вывело его все общество вон из стана, и побило его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.
И҆ и҆зведо́ша є҆го̀ ве́сь со́нмъ внѣ̀ полка̀, и҆ поби́ша є҆го̀ ка́менїемъ ве́сь со́нмъ внѣ̀ полка̀, ꙗ҆́коже гл҃а гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
И изведоша его весь сонм вне полка, и побиша его камением весь сонм вне полка, якоже глагола Господь Моисею.