И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!
Израильтяне сказали Моисею: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!
Современный перевод РБО
Сыны Израилевы сказали Моисею: «Нам конец, мы погибли, все мы погибли!
Но сыны Израилевы говорили Моисею: «Мы уже не жильцы на свете. Это наш смертный приговор.
Сыновья Израиля сказали Моисею: «Мы умираем, погибаем, все погибаем!
Израильский народ сказал Моисею: «Мы знаем, что умрём! Мы погибли! Мы знаем, что будем уничтожены!
Израильский народ сказал Моисею: "Мы знаем, что умрём! Мы погибли! Мы знаем, что будем уничтожены!
Тогда сыны Израилевы сказали Моисею: вот мы умираем, погибаем, все погибаем!
И҆ реко́ша сы́нове і҆и҃лєвы къ мѡѷсе́ю, глаго́люще: сѐ, потреби́хомсѧ, погибо́хомъ, и҆счезо́хомъ:
И рекоша сынове Израилевы к Моисею, глаголюще: се, потребихомся, погибохом, исчезохом: