в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были жёнами, и остался удел их в колене племени отца их.
Они вышли замуж внутри кланов потомков Манассии, сына Иосифа, и их удел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.
Современный перевод РБО
Они выбрали себе мужей из родов потомков Манассии, сына Иосифа, и их надел остался за их отчим племенем.
из рода потомков Манассии, сына Иосифа, и потому наследственная собственность их осталась в их отцовском роду и колене.
Они были жёнами в племени сыновей Манассии, сына Иосифа, и их доля осталась в колене племени их отца.
и так как их мужья были из одного из колен Манассии, то их земля по-прежнему принадлежала колену и роду их отца.
и так как их мужья были из одного из колен Манассиевых, то их земля по-прежнему принадлежала колену и роду их отца.
В племени сынов Манассии сына Иосифова были женами, и остался удел их в колене племени отца их.
и҆ бы́сть наслѣ́дїе и҆́хъ въ пле́мени со́нма ѻ҆тца̀ и҆́хъ.
и бысть наследие их в племени сонма отца их.