И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение своё для освящения жертвенника.
И сказал Господь Моисею: «Каждый день пусть один из вождей приносит свое приношение для освящения жертвенника».
Современный перевод РБО
и Господь сказал Моисею: «Пусть они поочередно, каждый вождь в свой день, приносят дары для торжественного открытия жертвенника».
Ибо ГОСПОДЬ сказал Моисею: «Пусть каждый день кто-то из вождей в свой черед приносит свой дар по случаю торжественного начала служения на жертвеннике».
Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день один из начальников приносит своё приношение для освящения жертвенника».
Тогда Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря».
Тогда Господь сказал Моисею: "Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря".
И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение свое на освящение жертвенника.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: кнѧ́зь є҆ди́нъ на де́нь, кнѧ́зь на де́нь да принесꙋ́тъ да́ры своѧ̑ на ѡ҆бновле́нїе ѻ҆лтарѧ̀.
И рече Господь к Моисею: князь един на день, князь на день да принесут дары своя на обновление олтаря.