Второзаконие 18:15

Сравнение:
Второзаконие 18:15

Синодальный перевод +

Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь, Бог твой, — Его слушайте, —

Новый русский перевод +

Из твоей среды, из твоих же братьев Господь, твой Бог, поставит тебе Пророка, подобного мне. Ты должен слушать Его,

Современный перевод РБО

Господь, ваш Бог, пошлет вам пророка, подобного мне, — это будет один из вас. Слушайтесь его!

Под редакцией Кулаковых +

Он явит вам пророка, подобного мне. Из вас, израильтян,[5] он будет. Его слушайте!

Открытая Библия

Среди вас, из твоих братьев, Господь, твой Бог, поставит Пророка, как и меня, — Его слушайте.

Библейской Лиги ERV

Господь, Бог твой, пошлёт тебе пророка подобного мне, который будет родом из твоего собственного народа. Ты должен слушать того пророка.

Cовременный перевод WBTC

Господь, Бог твой, пошлёт тебе пророка, и тот выйдет из твоей собственной среды и будет, как я. Ты должен слушать того пророка.

Макария Глухарева ВЗ

Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвинет тебе Господь, Бог твой: Его слушайте.

Елизаветинская Библия

Прⷪ҇ро́ка ѿ бра́тїи твоеѧ̀, ꙗ҆́коже менѐ, возста́витъ тебѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й, тогѡ̀ послꙋ́шайте:

Елизаветинская на русском

Пророка от братии твоея, якоже мене, возставит тебе Господь Бог твой, Того послушайте:

Параллельные ссылки — Второзаконие 18:15

Синодальный перевод:

Мф 11:3; Мф 17:5; Мф 21:11; Мк 9:7; Лк 7:19; Лк 9:35; Лк 10:16; Лк 24:19; Лк 24:27; Лк 24:44; Ин 1:21; Ин 1:45; Ин 4:25; Ин 5:39; Ин 5:46; Ин 6:14; Ин 6:29; Ин 7:38; Ин 7:39; Ин 10:35; Деян 3:22-23; Деян 7:37; Деян 13:32; Деян 26:6; 1Ин 3:23; Рим 3:21; Гал 3:19; 1Тим 2:5; Евр 1:1-2; Евр 1:2; Евр 2:1-3; Евр 3:2-6; Евр 3:5; Чис 18:20; Втор 5:5; Втор 18:18-19; Втор 34:10; Иов 36:12; Зах 3:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 18:15

Сравнение: Второзаконие 18:15

Параллельные ссылки — Второзаконие 18:15

Сравнение:
Второзаконие 18:15