Библия Втор Второзаконие 28:26 › сравнение

Второзаконие 28:26

Сравнение:
Второзаконие 28:26


И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их.

Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их.

Современный перевод РБО

Трупы ваши станут добычей птиц небесных и зверей земных, которых некому будет отгонять.

Трупы воинов твоих станут пищею хищных птиц и диких зверей, и некому будет отогнать их.

Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

И будут твои трупы пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

И будут трупы твои пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

И трупы твои будут пищею всем птицам небесным и зверям, и никто не будет отгонять их.

и҆ бꙋ́дꙋтъ мертвецы̀ ва́ши снѣ́дь пти́цамъ небє́снымъ и҆ ѕвѣрє́мъ земны̑мъ, и҆ не бꙋ́детъ ѿгонѧ́ѧй.

и будут мертвецы ваши снедь птицам небесным и зверем земным, и не будет отгоняяй.

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:26

Синодальный перевод:
Откр 19:18; Лев 20:22; 1Цар 17:44-46; 1Цар 17:46; Пс 79:1-3; Ис 34:3; Ис 56:9; Иер 7:33; Иер 8:1; Иер 15:3; Иер 16:4; Иер 19:7; Иер 34:20; Иез 39:17-20; Ам 4:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.